Ouguela. Roupa a secar

por Júlia, em 23.06.10

Este espectáculo não deixa de me encantar, por mais vezes que o observe: a roupa é lavada e posta a secar na rua.

É sinal de que as casas não têm espaços abertos, os quintais, para armar estendais destinados a secar a roupa. Também é um indício de que as relações de vizinhança são boas. Por estas ruas íngremes de uma aldeia quase despovoada, o movimento só pode ser muito reduzido.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

campo maior

publicado às 08:12

navegação

8 comentários

De João Renato a 23.06.2010 às 14:38

Júlia,
Adoro essas pequenas diferenças de vocabulário:
No Rio, usa-se "colocar a roupa na corda", e, em São Paulo, fala-se "pendurar a roupa no varal".
A palavra "estendal", eu nunca escutei aqui no Brasil.

Isso que se vê nos dois lados da rua são tanques de lavar roupa ?
JR.

De Júlia a 23.06.2010 às 19:35

Pois, eu também gosto muito de comparar o vocabulário daí com o de cá. Nós temos a vantagem de passarem na TV muitas novelas brasileiras e vamo-nos apercebendo das diferenças, tendo algumas já entrado na linguagem corrente.
Os tanques de lavar a roupa que se vêem junto às casas dos dois lados da rua, existiam em praticamente todas as casas, antes de se ter generalizado o uso da máquina de lavar. São construídos em cimento, sendo, por isso, muito pesados. Mais tarde apareceram outros, com a mesma forma, mas em plástico.

De Rosa Guerreiro Dias a 23.06.2010 às 22:05

É interessante de ver como usos e costumes Brasileiros têm muito de Português.
Aqui em Campo Maior Alentejo!
Pois no Brasil também existe um Campo Maior!
Aqui, como estava dizendo, quando eu era criança também se dizia estender a roupa no varal.
Por exemplo o Baixo Alentejo tem muito o jeito de se dizer quirido " ou quirida "!
Lá no Brasil também ouvimos com frequência essa expressão.
Tão longe, e tão perto!
A mesma língua, e com expressões tão idênticas.
Que apenas quer dizer?

Aquele abraço da amiga certa
Rosa

De Júlia a 24.06.2010 às 13:54

Há muitas cidades brasileiras que receberam o nome de outras portuguesas. Campo Maior é apenas uma delas. É só consultar um mapa, sobretudo da região Nordeste.
Abraço

De Zé de Melro a 24.06.2010 às 00:17

Estará Rondão Almeida a pensar mudar o feriado municipal de Elvas de 14 de Janeiro para o São Pedro?

Isto é gravíssimo, explico tudo no meu blog!

De João Renato a 24.06.2010 às 01:46

Uma ocasião, eu conheci um casal de portugueses, quando viajava pela Europa, e comentei que aqui, usamos muito o gerúndio; "ele está fazendo", "eu estou querendo", ao contrário daí; "ele está a fazer", "eu estou a querer", e ele me disse que no Brasil se falava como os de uma certa região de Portugal, cujo nome eu esqueci.
Vocês sabem que região é essa ?

De Júlia a 24.06.2010 às 13:52

É claro que sei: é a minha região, o Alentejo. Por aqui também se usa muito o gerúndio e, curiosamente, algumas expressões brasileiras que são estranhas, por exemplo, para um lisboeta, não o são para um alentejano. Suponho que conservámos alguns arcaísmos da língua portuguesa.

De Rafael Carvalho a 26.06.2010 às 09:48

Se há roupa a estender há vida..., aldeia cheia! E o que seria da aldeia sem pessoas, crianças a correr?!
Cumprimentos.

Entre Tejo e Odiana

navegação